Reading Across

Category: Across Language

  • สำนวน under a cloud

    สำนวน under a cloud

    สำนวน “under a cloud” หมายถึงสถานการณ์ที่ใครสักคนอยู่ในความสงสัยหรือไม่เป็นที่ยอมรับ บทความนี้แปลความหมาย พร้อมยกตัวอย่างประโยคให้เห็นการใช้สำนวนนี้ในบริบทที่หลากหลายอย่างเข้าใจง่าย

  • คำสแลง top banana

    คำสแลง top banana

    มาเจอกับกล้วยอีกครั้งในวันนี้ในรูปแบบของคำสแลง top banana ที่ไม่ได้แปลว่ากล้วยที่อยู่บนสุด แต่มีความหมายแตกต่างกันตามสถานการณ์ ดังนี้ top banana ผู้นำ หัวหน้า เจ้านาย บุคคลสำคัญในกลุ่ม คนที่มีอำนาจสูงสุด ตัวเอก ให้อารมณ์เสมือน “เบอร์หนึ่ง” “หัวหน้าแก๊ง” หรือ “ตัวตึง” ในสายงานนั้น ๆ ตัวอย่าง Currently, who is the top banana in Thailand fashion industry? ใครคือผู้นำด้านอุตสาหกรรมแฟชั่นของประเทศไทยในปัจจุบัน? Everyone agrees that Kriangkrai should be the top banana in his class. ทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าเกรียงไกรควรเป็นหัวหน้าชั้น We don’t want the street dealers, we want the…

  • สำนวน over the moon

    สำนวน over the moon

    หลาย ๆ คนอาจเคยได้ยิน over the moon ผ่านหูอยู่บ่อย ๆ ไม่ว่าจะเป็นชื่อภาพยนต์ (เนรมิตฝันสู่จันทรา) หรือในเนื้อเพลง ซึ่งหากแปลตามตัว over the moon คือ เหนือดวงจันทร์ แต่ในทางสำนวน over the moon มีความหมายว่า over the moon ดีใจสุดขีด ยินดีมาก มีความสุขจนเอ่อล้น มักใช้เมื่อได้รับข่าวดีอย่างมากหรือประสบความสำเร็จในสิ่งที่หวังไว้ ตัวอย่าง My kid is over the moon with his new toy. ลูกน้อยของฉันดีใจอย่างสุดขีดกับของเล่นใหม่ที่เพิ่งได้รับมา The whole country was over the moon with the winning of Panipak in this…

  • สำนวน a royal pain

    สำนวน a royal pain

    “A royal pain” คือสำนวนภาษาอังกฤษที่หมายถึงเรื่องหรือคนที่น่ารำคาญมาก ๆ พร้อมตัวอย่างประโยคเพื่อให้คุณเข้าใจและนำไปใช้ได้จริง

  • สำนวน see eye to eye

    สำนวน see eye to eye

    หลาย ๆ คน เห็นวลี see eye to eye แล้วแปลตรงตัวไปเลยว่า ตาต่อตา แต่จริง ๆ แล้ววลีนี้เป็นสำนวน ที่มีความหมายดังนี้ see eye to eye เห็นตรงกัน เห็นพ้องต้องกัน เข้าใจตรงกัน ใช้เมื่อเรามองบางสิ่งในลักษณะเดียวกับที่คนอื่นทำ หรือเห็นด้วยกับใครบางคนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ตัวอย่าง I am happy that we see eye to eye on this deal. (ฉันดีใจที่เราเห็นตรงกันในข้อตกลงนี้) I have no need to always see eye to eye with my parents. (ฉันไม่จำเป็นจะต้องมีความเห็นตรงกันกับพ่อแม่ของฉันอยู่เสมอ) We aren’t going to…

  • สำนวน sleep on it

    สำนวน sleep on it

    สำนวน “sleep on it” ใช้เมื่อต้องการแนะนำให้คิดเรื่องใดเรื่องหนึ่งให้รอบคอบโดยการพักก่อน แล้วตัดสินใจในวันรุ่งขึ้น บทความนี้อธิบายความหมาย พร้อมตัวอย่างประโยคที่ช่วยให้คุณเข้าใจการใช้งานในบริบทต่าง ๆ ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  • ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น สำนวนภาษาอังกฤษก็มีเหมือนกันนะ

    ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น สำนวนภาษาอังกฤษก็มีเหมือนกันนะ

    สำนวนลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น ภาษาอังกฤษสามารถพูดได้อย่างไร บทความนี้มีความหมาย และตัวอย่างที่สามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้จริง

  • สำนวน น้ำนิ่งไหลลึก ภาษาอังกฤษ

    สำนวน น้ำนิ่งไหลลึก ภาษาอังกฤษ

    สำนวนน้ำนิ่งไหลลึก ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร สามารถนำไปใช้ได้อย่างไร บทความนี้มีคำตอบ

  • คำสแลง queen bee ตัวแม่ ตัวมัม ตัวมารดา

    คำสแลง queen bee ตัวแม่ ตัวมัม ตัวมารดา

    คำแสลงเกี่ยวกับตัวแม่ ตัวมัม ตัวมารดา นางพญา ตัวให้นมบุตร ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร มาดูกัน

  • คำสแลง knee-jerk

    คำสแลง knee-jerk

    สแลง “knee jerk” หมายถึงปฏิกิริยาโต้ตอบแบบอัตโนมัติหรือรีบตอบโดยไม่คิดให้รอบคอบ บทความนี้อธิบายความหมาย พร้อมตัวอย่างเพื่อช่วยให้คุณเห็นการใช้งานในบริบทต่าง ๆ ได้อย่างชัดเจน