“เราต่างมอบแผลในใจให้แก่กัน และดำรงชีวิตมาโดยแสร้งทำเป็นไม่รู้ว่าแผลนั้นกำลังเป็นหนอง แต่เราเป็นแม่ลูกกัน เพราะฉะนั้น มันเลยไม่เป็นอะไร”

เชื่อว่าหลายคนคงเคยมีประสบการณ์ทะเลาะกับแม่ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กน้อยหรือเรื่องใหญ่ บางครั้งเถียงกันไปมาเพราะอยากเอาชนะ จนเผลอพูดคำแรง ๆ ทำร้ายจิตใจกัน ทั้งที่ลึก ๆ แล้วต่างฝ่ายต่างเป็นห่วงกัน แต่กลับสื่อสารไม่ตรงกับความรู้สึกจริงในหัวใจ

เมื่อแม่และฉันต่างอยากมี ‘วันเวลา’ ของตัวเอง เป็นนิยายแปลเกาหลีแนวอบอุ่นหัวใจ เล่าเรื่องความสัมพันธ์ของแม่ลูกที่ต่างฝ่ายต่างโหยหา “พื้นที่ของตัวเอง” แพ็คยอนฮวา สาวออฟฟิศวัยสามสิบ ตัดสินใจลาออกจากงานเพื่อออกไปใช้ชีวิตอิสระตามที่ฝันไว้ ทว่าแผนทั้งหมดกลับพังลง เมื่อซุนฮี คุณแม่วัยห้าสิบและเจ้าของแชร์เฮาส์ที่ยอนฮวาอาศัยอยู่ ประกาศว่าจะกลับไปเรียนมหาวิทยาลัยอีกครั้ง

ไม่เพียงเท่านั้น ซุนฮียังย้ายออกจากบ้านชั้นสี่ไปเช่าห้อง 302 กลายเป็นผู้เช่าคนหนึ่งอย่างเต็มตัว และมอบกิจการแชร์เฮาส์ให้ยอนฮวาดูแลแทน ความเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้แม่ลูกต้องสลับบทบาทกันโดยไม่ทันตั้งตัว ทั้งสองต้องปรับตัว เรียนรู้ที่จะอยู่กับระยะห่าง และเผชิญหน้ากับความสัมพันธ์ที่ไม่เหมือนเดิม

เนื้อหาไม่ได้มีเพียงความสัมพันธ์ระหว่างแม่กับลูกเท่านั้น แต่ยังถูกเติมเต็มด้วยเรื่องราวของลูกบ้านในแชร์เฮาส์ ที่มีภูมิหลังและอาชีพหลากหลาย ตั้งแต่คุณลุงช่างก่อสร้าง สาวทำงานร้านคาราโอเกะ นักศึกษาสาวผู้ร่าเริง แก๊งนักศึกษาหนุ่มห้าคน ไปจนถึงอาจารย์มหาวิทยาลัย ตัวละครเหล่านี้ช่วยสะท้อนชีวิตของผู้คนธรรมดาที่ต่างแบกรับปัญหา ความฝัน และบาดแผลในแบบของตัวเอง ทำให้แชร์เฮาส์แห่งนี้กลายเป็นพื้นที่เล็ก ๆ ที่โอบอุ้มความหลากหลายของชีวิตเอาไว้

นิยายเรื่องนี้สะท้อนชีวิตของคนวัยทำงานและวัยกลางคนได้อย่างละเอียดอ่อน ทำให้ผู้อ่านรู้สึกอินและเชื่อมโยงกับตัวละครได้ไม่ยาก ทั้งความคาดหวัง ความฝันที่ถูกพับเก็บไว้ ความเหนื่อยล้าจากบทบาทที่สังคมมอบให้ และบาดแผลในใจที่สะสมมาตั้งแต่วัยเด็ก

นอกจากประเด็นความสัมพันธ์แม่ลูกแล้ว หนังสือยังพูดถึงบทบาทของผู้หญิงในสังคม การถูกกำหนดคุณค่า การตีตรา การท้องในวัยเรียน และการดิ้นรนเพื่อใช้ชีวิตต่อไป แม้จะต้องแบกรับหลายบทบาทพร้อมกัน เป็นทั้งลูก เป็นทั้งแม่ และเป็นตัวเองในเวลาเดียวกัน

เป็นนิยายที่อ่านแล้วได้ทั้งความรู้สึกอบอุ่น ข้อคิดเกี่ยวกับชีวิต และมุมมองความรักระหว่างแม่ลูกที่มีทั้งความเจ็บปวดและความอ่อนโยน เหมาะกับคนที่กำลังมองหาหนังสืออ่านสบาย ๆ แต่อบอวลด้วยความหมาย และสำหรับใครที่อยากเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างแม่กับลูกให้ลึกขึ้นอีกสักนิด