ตอนที่เรากำลังเถียงกับเพื่อนหรือใครก็แล้วแต่แล้วโมโหจนถึงขีดสุดจนไม่อยากต่อบทสนทนา สามารถใช้สำนวน go jump in the lake ดังนี้

go jump in the lake

ไปให้พ้นเลย!

อย่ามายุ่ง/อย่ามางี่เง่า

ใช้เมื่อเรารู้สึกรำคาญหรือไม่อยากทำตามสิ่งที่อีกฝ่ายสั่ง

ตัวอย่าง

I shared a room with Jin, and she was always making a mess. One day when I came back from exam very tired and see how dirty the room was, I was outraged and asked her to go jump in the lake.
ฉันแชร์ห้องอยู่กับจิน เธอมักจะทำห้องรกอยุ่เสมอ วันหนึ่งฉันกลับมาที่ห้องด้วยความเหนื่อยล้าจากการสอบและพบกับสภาพห้องที่สกปรกมาก ฉันรู้สึกโมโหขึ้นมาและบอกให้เธอออกไปให้พ้น

My dog would never leave me alone when I was in an online meeting, so I told him to go jump in the lake. I’m not sure where he is now. I feel so bad. What should I do?
หมาของฉันเอาแต่ก่อกวนตอนที่ฉันมีประชุมออนไลน์ ฉันเลยไล่มันออกไปด้วยความรำคาญ ตอนนี้มันหายไป และฉันก็ไม่รู้ว่าหายไปที่ไหน ฉันเสียใจมาก ฉันควรจะทำยังไงดี?

If you think I’m going to help you, you can go jump in the lake!
ถ้าแกคิดว่าฉันจะช่วยแกละก็… ไปไกล ๆ เลยไป๊!

When they asked me that, I told them to go jump in the lake.
ตอนที่พวกเขาถามคำถามนั้น ฉันก็บอกให้พวกเขาไปไกล ๆ เลย