หลาย ๆ คนเรียกคนที่มีความสามารถหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ดี หรือโดดเด่น ว่า ตัวแม่ ตัวมัม ตัวมารดา ตัวสูตินรีเวช ในภาษาอังกฤษก็มีคำสแลงที่มีความหมายทำนองเดียวกัน คือ

queen bee

นางพญา ตัวแม่ ตัวมัม ตัวมารดา ผู้หญิงที่โดดเด่นกว่าคนอื่น

ตัวอย่าง

Panipak is the queen bee of the Thai Taekwando players.
ภาณิภัคคือนางพญาแห่งวงการเทควันโดไทย

“I knew that being a queen bee meant you had to have a lot of control over the other bees in the hive.” – Cady Heron (Mean Girls 2004)
“ฉันรู้ดีว่าการเป็นนางพญานั้นมีความหมายว่า คุณต้องมีอำนาจในการควบคุม ‘ผึ้งตัวอื่น ๆ’ ในรังให้อยู่หมัด” (กล่าวโดยเคดี้ ในซีรีส์ Mean Girls ซึ่งในซีรีส์นี้มีการใช้คำว่า queen bee ในการเรียก เรจิน่า ที่เป็นตัวละครเอกอยู่บ่อย ๆ)