วันนี้ขอเสนอคำสแลงที่มีชื่อว่า couch potato ที่หลาย ๆ คนอาจคุ้นหูหรือได้ยินมาบ่อย ๆ couch เป็นคำนาม แปลว่า โซฟา ส่วน potato ก็เป็นคำนามเช่นกัน แปลว่า มันฝรั่ง พอรวมกันเป็น couch potato จะกลายเป็นคำสแลง ซึ่งหมายถึง

couch potato

คนขี้เกียจ (วัน ๆ เอาแต่นั่งดูทีวี ไม่ทำอะไรเลย)

คนที่ใช้เวลาในแต่ละวันส่วนใหญ่ไปกับการนั่ง ๆ นอน ๆ ดูทีวี ไม่ทำอะไรเลย

เปรียบเทียบคนที่นั่งนิ่ง ๆ นาน ๆ จนเหมือน “หัวมันฝรั่ง” ที่วางทิ้งไว้เฉย ๆ บนโซฟานั่นเอง

ตัวอย่าง

My son is a real couch potato. He keeps watching Netflix and do nothing everyday.
ลูกชายของฉันนี่มันเป็นคนขี้เกียจตัวจริงเลย วัน ๆ เอาแต่ดูเน็ตฟลิกซ์ไม่ทำอะไรเลย

I’m concern about Tom. After he was refused from so many companies during his job application, he becomes a couch potato now.
ฉันเป็นห่วงทอมจังเลย หลังจากเขาถูกปฏิเสธการสมัครงานจากหลาย ๆ บริษัท เขากลายเป็นคนขี้เกียจที่
วัน ๆ ไม่ทำอะไรเลยนอกจากดูทีวี

Are you a couch potato?
คุณคือคนขี้เกียจที่เอาแต่ดูทีวีไปวัน ๆ หรือเปล่าเนี่ย?

I’ve been such a couch potato lately. I need to hit the gym.
ช่วงนี้ฉันอยู่แต่บ้านขี้เกียจมาก ๆ เลย ฉันต้องไปออกกำลังกายที่ฟิตเนสแล้ว

Stop being such a couch potato! Get up and go for a walk with me.
เลิกทำตัวเป็นพวกขี้เกียจเอาแต่นั่งหน้าจอได้แล้ว! ลุกขึ้นมาแล้วออกไปเดินเล่นกับฉันเดี๋ยวนี้

My boyfriend is a total couch potato on weekends.
แฟนของฉันเป็นคนขี้เกียจสุด ๆ ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

Don’t just sit there like a couch potato, help me clean the house.
อย่ามัวแต่นั่งอยู่เฉย ๆ เหมือนคนติดเตียง มาช่วยฉันทำความสะอาดบ้านด้วยสิ

Being a couch potato increases the risk of heart disease and obesity.
การใช้ชีวิตแบบเอาแต่นั่ง ๆ นอน ๆ ไปวัน ๆ เพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดโรคหัวใจและโรคอ้วน